Kapitel 13

Die Parabel vom Säenden

Mt 13:1

ⁱAn jenem ^d Tag kam ^d Jesus aus dem Haus heraus und saß am ^d Meer.

Mt 13:2

Und es wurden viele Volksmengen zu ihm versammelt, so dass er ^hin ein Schiff stieg, um sich zu setzen. Und die ganze Volksmenge stand auf dem Strand.

Mt 13:3

Und er sprach vieles in °Parabeln zu ihnen und sagte: Nimm wahr! Der Säende kam heraus, um zu ^d säen.

Mt 13:4

Und ⁱwährend seinem ^d Säen, fiel etliches neben den Weg, und es kamen die Vögel und fraßen es auf.

Mt 13:5

Anderes aber fiel auf das Felsige, wo es nicht viel Erde hatte. Und sogleich ging es auf, weil es nicht tiefe Erde hatte.

Mt 13:6

Als aber die Sonne aufging, wurde es versengt, und weil es keine Wurzel hatte, vertrocknete es.

Mt 13:7

Anderes aber fiel auf die dornigen Stellen des Feldes, und die dornigen Gewächse gingen auf und erstickten es.

Mt 13:8

Anderes aber fiel auf die ideale ^d Erde und gab Frucht: Welches davon hundertfach, welches davon aber sechzigfach, welches davon aber dreißigfach.

Mt 13:9

Wer Ohren hat, höre!

Jesus erklärt, warum er in Parabeln spricht

Mt 13:10

Und die Lernenden kamen herbei und sagten zu ihm: Weshalb sprichst du in Parabeln zu ihnen?

Mt 13:11

^dEr aber antwortete und sagte zu ihnen: Da euch gegeben worden ist, die Geheimnisse der Regentschaft der Himmel zu wissen, jenen aber ist es nicht gegeben worden.

Mt 13:12

Denn ^wwer ^ir hat, ihm wird gegeben werden, und er wird überfließend ha­ben. ^wWer ^ir aber nicht hat, von ihm wird auch das weggenommen werden, ^wwas er noch hat.

Mt 13:13

Deshalb spreche ich in Parabeln zu ihnen, da sie als Blickende nicht erblicken und als Hörende nicht hören, noch verstehen.

Mt 13:14

Und es wird an ihnen die Prophetie Jesaias' vollständig erfüllt, die sagt: Mit dem Gehör werdet ihr hören und keinesfalls verstehen, und als Blickende werdet ihr erblicken und keinesfalls wahrnehmen.

Mt 13:15

Denn das Herz dieses ^d Volkes wurde verdickt, und mit den Ohren hören sie schwer, und ihre ^d Augen verschließen sie, damit sie mit den Augen nicht wahrnehmen und mit den Ohren hören und mit dem Herzen verstehen und umkehren^kj, und ich sie heilen werde.

Mt 13:16

Glückselig aber eure ^d Augen, dass sie erblicken, und eure Ohren, dass sie hören.

Mt 13:17

Amen, denn ich sage euch: Viele Propheten und Gerechte begehrten wahrzunehmen, ^wwas ihr erblickt, und sie nahmen es nicht wahr, und zu hören, ^wwas ihr hört, und sie hörten es nicht.

Die Erklärung der Parabel vom Säenden

Mt 13:18

Ihr nun, hört die Parabel des Säenden.

Mt 13:19

Bei jedem, der das Wort der Re­gentschaft hört und nicht versteht, kommt der Böse und raubt das, was in sein ^d Herz gesät wurde. Dieser ist es, der neben den Weg gesät wurde.

Mt 13:20

Der aber, der auf das Felsige gesät wurde, dieser ist es, der das Wort hört und es sogleich mit Freuden aufnimmt.

Mt 13:21

Er hat aber keine Wurzel in sich selbst, sondern ist nur befristet. Wenn aber wegen des Wortes Drängnis oder Ver­folgung geschieht, wird er sogleich °verärgert.

Mt 13:22

Der aber hinein in die dornigen Teile des Feldes gesät wurde, dieser ist es, der das Wort hört, und die Sorge des Äons und die Täuschung des Reich­tums ersticken das Wort, und er wird unfruchtbar.

Mt 13:23

Der aber auf die ideale Erde gesät wurde, dieser ist es, der das Wort hört und versteht, welcher dann auch Frucht trägt. Und ^wder eine tut es hundertfach, ^wder andere aber sechzigfach, ^wder andere aber dreißigfach.

Die Parabel vom idealen Samen und dem Lolch

Mt 13:24

Eine andere Parabel legte er ihnen dar und sagte: Die Regentschaft der Himmel wurde einem Menschen verglichen, der idealen Samen ⁱauf sein Feld sät.

Mt 13:25

In der Zeit aber, in der die Menschen tief schliefen, kam sein ^d Feind und säte Lolche mitten auf das Getreide und ging weg.

Mt 13:26

Als aber das Getreidegras aufsprosste und Frucht brachte, da erschienen auch die Lolche.

Mt 13:27

Es kamen aber die Sklaven des Haus­gebieters hinzu und sagten zu ihm: Herr, sätest du nicht idealen Samen ⁱauf dein Feld? Woher hat es nun die Lolche?

Mt 13:28

^dEr aber erklärte ihnen: Ein Feind, ein Mensch tat dies. Die Sklaven aber sagen zu ihm: Willst du nun, dass wir weggehen und sie zusammensammeln sollten?

Mt 13:29

^dEr aber erklärt: Nein, damit ihr nicht beim Zusammensammeln der Lolche zugleich mit ihnen das Getreide ent­wurzelt.

Mt 13:30

Lasst beides zusammen wachsen bis zur ^d Ernte, und in der Frist der Ernte werde ich zu den Erntearbeitern reden: Sammelt vorher die Lolche zusammen und bindet sie in Bündel, um sie zu verbrennen; das Getreide aber sam­melt ^hin meine ^d Scheune.

Die Parabeln von Senfkorn und Sauerteig

Mt 13:31

Eine andere Parabel legte er ihnen dar und sagt: Die Regentschaft der Himmel ist gleich einem Korn des Senfs, welches ein Mensch nahm und ⁱauf sein ^d Feld säte.

Mt 13:32

^wDas ist zwar kleiner als alle ^d Samen, wenn es aber zum Wachsen gebracht wurde, ist es größer als die anderen Garten­gewächse und wird ein Baum, so dass die Vögel des Himmels kommen und in seinen ^d Zweigen nisten.

Mt 13:33

Eine andere Parabel sprach er zu ihnen: Die Regentschaft der Himmel ist gleich einem Sauerteig, welchen eine Frau nahm und ^hunter drei Hohlmaß Mehl verbarg, bis ^w es ganz durchsäuert wurde.

Parabeln enthüllen Verborgenes

Mt 13:34

Dies alles sprach ^d Jesus in Parabeln zu den Volksmengen, und ohne Parabel sprach er nicht eines zu ihnen,

Mt 13:35

damit vollständig erfüllt würde, ^d was durch den Propheten geredet wurde, welcher sagt: Ich werde meinen ^d Mund in Parabeln öffnen. Ich werde aussprechen, was von Herabwurf des Kosmos an verborgen worden war.

Die Erklärung Jesu zur Parabel vom idealen Samen und dem Lolch

Mt 13:36

Dann entließ er die Volksmengen und kam ^hin das Haus. Und seine ^d Lernenden kamen zu ihm und sagten: Kläre uns über das Gleichnis der Lolche des Feldes auf.

Mt 13:37

^dEr aber antwortete und sagte: Der, der den idealen Samen sät, ist der Sohn des Menschen.

Mt 13:38

Das Feld aber ist der Kosmos. Der ideale Same aber, diese sind die Söhne der Regentschaft. Die Lolche aber sind die Söhne des Bösen.

Mt 13:39

Der Feind aber, der sie säte, ist der °Diabolos. Die Ernte aber ist die °Voll­endigung des Äons. Die Erntearbeiter aber sind Engel.

Mt 13:40

Ebenso wie nun die Lolche zusammen­gesammelt und im Feuer verbrannt werden, also wird es in der °Vollendi­gung des Äons sein.

Mt 13:41

Der Sohn des Menschen wird seine ^d Engel wegsenden, und sie werden aus seiner Regentschaft alle ^d °Anstoß­er­regenden zusammensammeln und die, die das Gesetzlose tun.

Mt 13:42

Und sie werden sie ^hin den Ofen des Feuers werfen. Dort wird das Weinen und das Knirschen der Zähne sein.

Mt 13:43

Dann werden die Gerechten heraus­leuchten wie die Sonne in der Regentschaft ihres ^d Vaters. Der, der Ohren hat höre!

Die Parabeln von der gespeicherten Kostbarkeit, der idealen Perle und dem Schleppnetz

Mt 13:44

Die Regentschaft der Himmel ist gleich einer im ^d Feld verborgenen^p gespeicherten Kostbarkeit, welche ein Mensch fand und wieder verbarg. Und von seiner ^d Freude erfüllt, geht er fort und verkauft alles, so viel er hat, und kauft jenes ^d Feld.

Mt 13:45

Wiederum ist die Regentschaft der Himmel einem Menschen gleich, ei­nem Händler, der ideale Perlen sucht.

Mt 13:46

Als er aber eine sehr wertvolle Perle fand, ging er weg, veräußerte alles, so viel er hatte, und kaufte sie.

Mt 13:47

Wiederum ist die Regentschaft der Himmel einem Schleppnetz gleich, das ^hin das Meer geworfen wurde und aus jeder Gattung Meerestiere zusammen­sammelte,

Mt 13:48

welches sie, als es vollständig gefüllt war, auf den Strand hinaufzogen. Und sie setzten sich nieder und sammelten die Idealen ^hin Behältnisse, aber die Fauligen warfen sie hinaus.

Mt 13:49

Ebenso wird es in der ^zsVollendigung des Äons sein. Die Engel werden herauskommen und werden die Bösen aus der Mitte der Gerechten abson­dern,

Mt 13:50

und werden sie hinein in den Ofen des Feuers werfen. Dort wird das Weinen und das Knirschen der Zähne sein.

Mt 13:51

[^d Jesus sagt zu ihnen:] Versteht ihr dies alles? Sie sagen zu ihm: Ja, [Herr].

Mt 13:52

^dEr aber sagte zu ihnen: Deshalb ist jeder Schriftgelehrte, der betreffs der Regentschaft der Himmel gelehrt wurde, gleich einem Menschen, einem Hausgebieter, welcher ^ir aus seinem ^d Schatzbehälter neue und alte Schätze herauswirft.

Mt 13:53

Und es geschah, als ^d Jesus diese ^d Parabeln vollendigt hatte, ging er von dort weiter.

Mt 13:54

Und er kam ^hin seine ^d Vaterstadt und lehrte sie in ihrer ^d Synagoge, so dass sie überwältigt wurden und sagten: Woher sind diesem diese ^d Weisheit und die Vermögenskräfte?

Mt 13:55

Ist dieser nicht der Sohn des Bau­handwerkers? Heißt nicht seine ^d Mutter Maria, und seine ^d Brüder Jakobus und Joseph und Simon und Judas?

Mt 13:56

Und seine Schwestern, sind sie nicht alle ^zbei uns? Woher sind nun diesem alle diese Vermögenskräfte?

Mt 13:57

Und sie wurden ⁱdurch ihn °verärgert. ^d Jesus aber sagte zu ihnen: Ein Prophet ist nicht unwert, außer in seiner ^d Vaterstadt und in seinem ^d Haus.

Mt 13:58

Und er tat dort wegen ihres ^d Un­glaubens nicht vieles aufgrund seiner  Vermögenskräfte.